Características da Acupuntura Japonesa

Acupuntura Japonesa

Roberto Lalli

A Prevenção é sempre o melhor remédio.

Trabalhando a energia do ser humano, a Acupuntura apresenta resultados objetivos e muitas vezes imediatos. Ela regula o fluxo de energia Qi nos canais ou meridianos, desbloqueando e equilibrando o fluxo de energia do organismo.

A acupuntura Japonesa Visa devolver ao organismo doente a homeostase (equilíbrio) reforçando seu sistema imunológico e melhorando sua qualidade nutritiva.

Sem empregar intervenções cirúrgicas ou tratamentos baseados em potentes medicamentos alopáticos, as terapias das medicinas orientais promovem a saúde e o bem-estar, proporcionando uma melhora na qualidade de vida. Através da harmonização da unidade mente corpo e energia, este sistema de saúde milenar possibilita o tratamento e a prevenção de enfermidades, a revitalização do organismo e a longevidade.

The obvious differences between Japanese and, say, Chinese practice, are that the needles are far finer (using needles barely thicker than a human hair), and that they are inserted often barely deeper than 1 or 2mm, with an absolute minimum of manipulation. As óbvias diferenças entre a prática japonesa e, digamos, o chinês, é que as agulhas são muito finas (uso de agulhas pouco mais grossa que um cabelo humano), e que estão inseridos, muitas vezes pouco mais que 1 ou 2 milímetros, com um mínimo absoluto de manipulação. In some instances, they are not inserted at all!

These techniques demand far greater precision and care than normal acupuncture. Estas técnicas exigem muito maior precisão e cuidado que a acupuntura normal. Whilst this is a challenge for the practitioner, it is a welcome bonus for the recipient - for its methods of needling are, to all intents and purposes, painless! Enquanto este é um desafio para o Acupunturista, é um bônus para o destinatário - por seus métodos de inserção ser, para todos os efeitos, sem dor!

Even moxibustion is done differently. Mesmo a moxabustão é feita de forma diferente. In the tradition of the minimalism and elegance which is characteristic of Japanese culture, when moxa is burnt on the points themselves, it is of the highest refinement, and is rarely larger than pieces the size of sesame seeds. Na tradição do minimalismo e elegância que é característica da cultura japonesa, quando a moxa é queimada nos pontos, é do mais alto requinte, e raramente é maior do que a sementes de gergelim.

As with all of acupuncture, there are differing styles within Japanese practice. Como tudo na acupuntura, há diferentes estilos dentro da prática japonesa. The methods which inform my practice more than any other are ones that were developed by three of the greats of twentieth century acupuncture, Dr Yoshio Manaka, Kobe Akabane and Kodo Fukushima. Os métodos que formam a minha prática mais do que qualquer outros são aqueles que foram desenvolvidos por três dos grandes nomes do século XX dentro da acupuntura, o Dr. Yoshio Manaka, Nagano e Kodo Fukushima.

                                 Roberto Lalli

Fisiologia e Acupuntura Japonesa